2020
Projecte d'investigació i creació. Beca d'intercanvi entre Lo Pati, Amposta i El Bòlit, Girona.

Bauen

Bauen és una paraula que deriva de l’alemany antic que significa construir, habitar, així com també abrigar i cuidar. Fa referència a que som en la mesura que fem, com el pagès que habita la terra que treballa o el conductor la carretera que segueix.
Així doncs, com habitar un terreny que hem hagut de protegir de nosaltres mateixes?

El projecte busca indagar en el com ens relacionem amb aquest espai natural dins el context de la societat actual en la que vivim. Especular amb metodologies que no suposin una confrontació ni invasió de l’espai, aprendre des d’allò proper, amb cura, per contraposar-se al frenetisme acaparador del imperatiu de la productivitat.
Establir connexions o relacionar-nos amb l’entorn de maneres alternatives.
Recuperar un coneixement que ha anat quedant enterrat.

Bauen. “Construir (bauen) en un alemán antiguo significa originariamente
habitar. La antigua palabra bauen significa que el hombre es en la medida
en que habita; la palabra bauen significa al mismo tiempo abrigar y cuidar;
así, cultivar (construir) una tierra de labranza (einen Acker bauen), cultivar
(construir) una viña. Este construir sólo cobija el crecimiento que, por si mismo, hace madurar sus Frutos.

Heidegger, 1951

Bauen is a word that in old German means to build, to inhabit, to shelter and to take care. It wants to express that we are inhabiting while we are doing, while we are putting our effort in something.

Therefore, the question this project tackles is: ¿how can we inhabit a territory which we have had to protect from ourselves?
¿How can we build and take care at the same time?